مدير دائرة التفتيش والتقييم في الصينية

• 检查和评价事务主任

• "مدير" في الصينية    主管; 司长; 管理员; 经理; 老板
• "دائرة" في الصينية    分庭; 司; 科系; 部门
• "دائرة التفتيش والتقييم" في الصينية    视察和评价处
• "شعبة التفتيش والتقييم" في الصينية    检查和评价司
• "دائرة التدريب والتقييم" في الصينية    训练和评价处
• "الفريق المعني بأعمال التفتيش والتقييم" في الصينية    视察和评价小组
• "دائرة وضع السياسات والتقييم" في الصينية    政策制订和评价处
• "دائرة التحليل والتقييم والاستعداد" في الصينية    分析、评估和准备
• "تقرير التفتيش" في الصينية    核查报告  视察报告
• "دائرة التفتيش البيطري الحدودية التابعة للدولة" في الصينية    国家兽医边境检查局
• "فترة التفتيش" في الصينية    视察期间
• "مبنى التدقيق والتفتيش" في الصينية    安检室
• "مكتب التفتيش والتحقيق" في الصينية    检察和调查厅
• "تقرير الاستلام والتفتيش" في الصينية    验收表
• "عملية التقييم الدائرية" في الصينية    360度活动
• "اتفاقية تفتيش العمل في الصناعة والتجارة" في الصينية    工商业劳动监察公约
• "تقرير التقييم النهائي" في الصينية    最后评估报告
• "تقرير التقييم" في الصينية    评估报告
• "تقرير التقييم الداخلي" في الصينية    内部评价报告
• "مكتب التتفتيش والتحقيق" في الصينية    检查和调查办公室
• "نهج التقييم والتحليل والتدابير" في الصينية    三a方式
• "مدير التخطيط والإدارة الاستراتيجيين" في الصينية    战略规划和管理主任
• "المدير التنفيذي المساعد للمعلومات البيئية والتقييم" في الصينية    环境信息和评估助理执行主任
• "تقارير التقييم التقني" في الصينية    技术评估报告
• "دائرة تقييم أمان نقل المواد المشعة" في الصينية    运输安全评估处

• وقام مدير دائرة التفتيش والتقييم بعرض للملخصات، كما أكد للجنة بأن تزويدها بتقارير مفصلة وصريحة سوف يتواصل بشكل منتظم.
  检查和评估服务处处长介绍了提要。 他向委员会保证委员会将继续定期收到详细和坦率的评估研究提要。
• مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. عُين مدير دائرة التفتيش والتقييم سابقا منسقا رئيسيا للتحقيقات في المفوضية في عام 1997.
  联合国难民事务高级专员办事处(难民专员办事处) 以前的检查和评价处主任是于1997年指定，作为难民专员办事处调查工作的中心联络人。
• )ب( استعراض وإحالة البرنامج السنوي ﻷعمال التقييم إلى لجنة اﻹدارة العليا، عن طريق لجنة السياسات، ﻻعتماده بالصيغة التي وضعها مدير دائرة التفتيش والتقييم وذلك بالتشاور مع مديري العمليات والشُعب؛
  审查由检查和评价处处长在征求各业务部门和主管司、处负责人的意见之后拟订的年度评价工作方案，并通过政策委员会将该方案提交高级管理委员会供批准；
• وثمة عنصر واحد يميز التفتيش عن غيره من أنشطة المفوضية، أﻻ وهو آلية اﻻمتثال، فبعد ثﻻثة أشهر تقريباً من إصدار التقرير النهائي عن التفتيش، يتوقع مدير دائرة التفتيش والتقييم أن يتلقى معلومات عن حالة اﻻمتثال لكل توصية رئيسية من توصيات التقرير.
  使检查不同于难民署其他活动的一个因素是执行机制。 发布最后检查报告后大约三个月，检查和评价处处长将收到该报告主要建议执行情况的资料。
• فلدى تلقي مدير دائرة التفتيش والتقييم تقريراً بشأن ادعاءات من هذا القبيل، يقوم باستعراضه ويقرر ما إذا كان ثمة ما يستدعي اﻻستقصاء، وقد يوعز إلى مكتبه بمباشرة استقصاء أو يحيل المسألة إلى مدراء آخرين أو وحدات أخرى حسب اﻻقتضاء.
  收到关于这类指控的报告后，检查和评价处处长将进行审查，决定是否存在调查的理由，然后由他的办公室进行调查或视情况将其转送其他司长或单位。